Prevod od "nečekal bych" do Srpski


Kako koristiti "nečekal bych" u rečenicama:

Kdybych to věděl, nečekal bych, až se Alec probere k vědomí.
Da znam, ne bih èekao Aleca da se osvijesti.
Nečekal bych, že je pár mrtvol vyvede z míry.
Ne smeta im da vide mrtvaca.
Nečekal bych, že mě vzbudíš právě ty.
Da mi je netko rekao da æeš me ti probuditi...
Nečekal bych, že se to stane mně!
Нисам мислио да ће се то десити мени!
Pokud se s nimi setkáme, nečekal bych uvítání.
Ako naletimo na njih, dovoljno je reæi da nas neæe srdaèno doèekati.
I když na vás to teplo působí, nečekal bych, že úplně ztratíte rozum.
Ako kažeš da je toplota uticala na tebe, neæu pretpostaviti da si poludeo.
Nečekal bych, že potkám nájemnýho vraha s vizitkou.
Nikad ne bih oèekivao ubicu sa vizit kartom.
Nečekal bych, že tu najdu vás gheťáky, jak se učíte.
Nisam mislio da æu naæi vaše dvije geto-guzice ovdje kako uèite.
Nečekal bych, že se vrátíte vy.
Nisam oèekivao da æu tebe zateæi.
Nečekal bych, že se pro to někdy vrátíš.
Nisam mislio da æeš se vratiti po nju.
Nečekal bych, že se ještě vrátím.
Nikada nisam pomislila da ću opet doći ovamo.
Nečekal bych, že tvůj pitomej obličej tady dole potkám.
Od svih prokletih likova koje sam oèekivao da vidim.
Nečekal bych, že je to tak snadné.
Nisam znao da ih je tako lako impresionirati.
Nečekal bych tak daleko nějaké hosty.
Nisam mislio da ima prolaznika tako daleko.
No, nečekal bych, že Lil přijde na večeři někdy v blízké budoucnosti.
Pa ne bih oèekivao Lil za veèerom uskoro.
Nečekal bych víc, než pár kapek.
Nemojmo oèekivati više od par kapi.
Nečekal bych, že tohle od tebe uslyším.
Pa, nikad nisam mislio da æeš to reæi.
Nečekal bych, že to někdy řeknu, ale chyběl jsi mi, kámo.
Nisam verovao da æu ovo reæi, ali... nedostajao si mi, druže.
Nečekal bych rychlé zázraky, ale kdo ví?
Ja se ne bih nadao, ali ko zna?
Nečekal bych, že někdo jako vy pochopí, jak tahle drobounká, nádherná žena mohla milovat muže jako já, ale...
Ni ne oèekujem da shvatite kako takvo fino... izvrsno biæe može da voli èoveka kao što sam ja, ali...
Nečekal bych ale, že by vypadal jako Juan.
Samo, nikad ne bih oèekivao da izgleda kao Huan.
Nečekal bych od vás, že pochopíte, co dělám.
Ne bih oèekivao da shvatite šta radim.
Nečekal bych, že tohle řeknu v Americe, ale Rusák má pravdu!
Nisam verovao da æu reæi ovo na amerièkom tlu, ali Ruski je u pravu!
Nečekal bych, že po 14 letech projevíte smysl pro humor. Tohle se vám povedlo.
14 godina si èekao da razviješ smisao za humor no ovo je dobro.
Nečekal bych něco míň od jeho syna.
Ništa manje ne bih oèekivao od njegovog sina.
Kdybych vyhrál já, nečekal bych, že mi zaplatíš.
Da sam ja dobio, ne bih oèekivao da mi platiš.
Nečekal bych, že ti tohle řeknu.
I ja. "Nisam ovako nešto oèekivao."
Nečekal bych, že tě najdu v tomhle chrámu počestnosti.
Nisam tebe oèekivao u ovom hramu vrline.
Nečekal bych déle než do pátku.
Ja ne bih èekao duže od petka.
Nečekal bych, že budeš rozumět evropskému stylu.
Ne oèekujem od tebe da možeš da razumeš evropski šik.
Nečekal bych, že se potkám s Grootem.
Nikada ne bih pomislio, da æu upoznati jednog Gruta.
Nečekal bych tě na překážkové dráze.
Не обожавам ти нешто вежбу са препрекама.
Promiňte, že to říkám, slečno, ale nečekal bych někoho tak kultivovaného tak daleko na severu.
Ako ne zamjerate, gospoðice, ne bih oèekivao naæi nekog tako sofisticiranog ovoliko sjeverno.
A to jsem řekl Harveymu a Loganovi a nečekal bych, že to musím říkat tobě.
To sam rekao Harviju i to sam rekao Loganu a ono što nisam mislio ne mogu da ti kažem.
Nečekal bych, že najdu muže vašeho postavení tak daleko od jeho kamen. Ráno je chladné.
Nisam očekivao da vidim čoveka vašeg statusa toliko daleko od tvrđave u ovako hladno jutro.
Nečekal, bych že někdo jako ty... by mi tohle řekl.
Nsam oèekivao da ti.. Nisam oèekivao da neko poput tebe to stvarno meni kaže.
Nečekal bych, že ve vězení se zase naučím milovat, ale to se přesně stalo.
NISAM POMISLIO DA ÆE ZATVOR DA BUDE MESTO GDE ÆU DA NAUÈIM PONOVO DA VOLIM. ALI TO SE DOGODILO. NE, NE!
Nečekal bych, že se připojíš k misi s Wardem.
Čudi me da si se prijavila za bilo kakvu misiju u koju je Vord uključen.
Nečekal bych, že uspořádáš výstavu, aniž bys ovlivnil kritiky, aby tě vychvalovali.
Nisam oèekivao od tebe da napraviš izložbu bez da prinudiš kritièare da izgovaraju pohvale.
Nečekal bych, že psychopat jako vy tomu bude rozumět.
Ne oèekujem da psihopata kao ti razume to.
0.58921194076538s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?